Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة السلامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعدة السلامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 53 et 147), fait obligation à la puissance occupante de respecter les biens situés dans les territoires occupés.
    وتتعلق هذه القاعدة أيضا بالسلامة المادية لهذه الممتلكات وملكيتها.
  • Ils ont réaffirmé qu'il était impératif d'assurer, en toutes circonstances, la sécurité du personnel des Nations Unies.
    ويؤكدون مجددا على قاعدة احترام سلامة وأمن أفراد الأمم المتحدة في كل الظروف.
  • Tandis que les femmes s'organisent souvent au niveau local pour plaider en faveur de la paix, leur accès aux processus officiels reste limité. Pourquoi?
    فبينما تكون النساء كثيرا التنظيمات على مستوى القاعدة لتعزيز السلام، فإن إمكانيات وصولهن إلى العملية الرسمية ما زالت محدودة.
  • Des préparatifs en vue de la tenue d'une conférence de non-signataires et la rationalisation des diverses initiatives visant à élargir la base de l'Accord sont en cours.
    وتجري الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر للأطراف غير الموقعة، ولترشيد المبادرات العديدة من أجل توسيع قاعدة اتفاق سلام دارفور.
  • Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) dans sa résolution 1291 (2000) du 24 février 2000.
    (أ) لا يشمل المبالغ المخصصة لحساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
  • a Non compris les crédits ouverts pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et la Base de soutien logistique des Nations Unies.
    (أ) باستثناء المبالغ المخصصة لحساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
  • Il revient aux dirigeants de mobiliser le soutien au niveau de la base en faveur des efforts de paix.
    ويتعين على تلك القيادة أيضا أن تحشد الدعم على مستوى القاعدة الشعبية لجهود السلام هذه.
  • Financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
    تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
  • Le Département a mis au point une base de données qui lui permet de suivre les statistiques des accidents par groupe d'utilisateurs.
    أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام قاعدة بيانات تشتمل على إحصاءات الحوادث لكل مجموعة من المستعملين.
  • Étudier les moyens d'appuyer et d'améliorer durablement le capital de moyens et de capacités de l'architecture de paix et de sécurité de l'Union africaine.
    مناقشة سبل ووسائل دعم وتحسين قاعدة موارد هيكل السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وقدراته بصورة مستمرة.